Deutsch-Französisch Übersetzung für berühmt

célèbre
Pour quoi ce Loukachenko hongrois, Ferenc Gyurcsány, est-il célèbre? Was genau hat diesen ungarischen Lukaschenko, Ferenc Gyurcsány, berühmt gemacht? Je souhaite que nous puissions nous dresser pour affirmer que tous sont riches et, en effet, célèbres, mais ce n'est pas le cas. Ich wünschte, wir könnten einfach sagen, sie seien alle reich und berühmt, aber das ist nicht der Fall.
connu
Dans mon pays, mon parti est connu pour ses experts en relations publiques. In meinem Heimatland ist meine Partei berühmt für ihre Imageberater. Madame le Président, l'Autriche est connue pour ses Alpes magnifiques et ses parcs nationaux récemment créés. Frau Präsidentin! Österreich ist berühmt für die wunderschönen Alpen und auch für die neugeschaffenen Nationalparks. Comme chacun le sait, Naples est connue avec le film Les quatre journées de Naples, dans lequel les habitants de la ville se soulèvent pour repousser les envahisseurs étrangers. Neapel ist bekanntlich durch den Film "Die vier Tage von Neapel", in dem es um den Aufstand der Bevölkerung gegen die fremden Invasoren geht, berühmt.

bien connu
fameux
C’est précisément ce que le fameux terme «flexicurité» décrit. Das ist genau das, was der berühmt-berüchtigte Ausdruck „flexicurity“ beschreibt. Le fameux compromis conclu entre les deux grandes factions politiques a fait l’objet de multiples commentaires. Viel ist über den berühmt-berüchtigten Kompromiss zwischen den beiden größten Fraktionen gesagt worden. Ces fameux centres servent-ils à donner du travail aux formateurs ou à ceux qui sont formés ? Sollen die berühmt-berüchtigten Weiterbildungszentren denen Arbeit verschaffen, die dort ausbilden, oder denen, die dort ausgebildet werden?
glorieux
illustré
people
reconnu